30 frases mais usadas durante uma viagem pela Itália?
Abaixo listamos as 30 frases mais utilizadas (e úteis!) para turistas que estejam na Itália! Vamos conhecê-las? Mas afinal quais são as 30 frases mais usadas durante uma viagem pela Itália? Fique com a gente e faça o melhor do país da bota! Aqui no Viajando para Itália você realiza a viagem dos seus sonhos!!! Conheça também nossa Seção Hospedagens na Itália – Dicas para suas Férias!
Nossa Introdução
Se tem uma coisa que conquista qualquer italiano é um “bom dia” bem dado! O famoso “buon giorno” acompanhado de um sorriso pode mudar sua experiência de forma gritante, acredite! Os italianos prezam a educação de maneira visível e dificilmente eles fecharão a cara se você oferecer a eles um sorriso seguido de uma palavra educada, mas quais são essas palavras? Frases? Vamos lá!
Sobre a Fonética
Bom, em primeiro lugar vamos falar um pouco de fonética. O som de algumas letras e algumas combinações das mesmas, muitas vezes tem um som diferente da que estamos acostumados, mas vamos explicá-las rapidamente a seguir. Os dígrafos e seus sons: respectivamente: dígrafo, som em português, palavra em italiano, como se pronuncia e tradução para o português.
- CE – Tche: certo (Tcherto – Certo)
- CI – Tchi: cinque (Tchinque – Cinco)
- CHE – Que: che c’è? (Que tche? – Oque houve?)
- CHI – Qui: Chiesa (Quiesa – Igreja)
- GE – Dje: Gelato (Djelato – Gelato)
- GI – Dji: Giovedi (Djiovedi – Quinta-feira)
- GLI – Lh: Aglio (Alhio – Alho)
- GN – Nh: Bagno (Banho – Banheiro)
- SC – Xh: Scelta (Xelta – Escolha), Sciopero ( Xopero – Greve), Sci (Chi – Esqui)
- SCH – Sk: Schifo (Skifo – Nojo, aversão), Schermo (Skermo – Tela, monitor de vídeo)
- Z / ZZ – O famoso ‘zeta’ pode ter dois sons, dependendo do lugar e da quantidade de letras, quando fica no início da palavra recebe o som de Dz: Zero (Dzero), quando é duplo ou no meio da palavra, recebe o som de Tss: Pizza (Pitza), Marzo (Martsso – Março).
Com o Guia Viajando para a Itália, você terá acesso a informações privilegiadas, como indicações de hospedagens, melhores gelaterias, pizzerias e restaurantes; informações importantes sobre transportes, museus, passeios e atrações imperdíveis; além de sugestões de roteiro para sua viagem.
Tudo o que você precisa para sua viagem ser perfeita, reunido num só lugar!
Clique aqui e saiba mais!Outras Considerações…
- O encontro “gu” sempre é pronunciado como em “guarda”: gusto (gosto), guerra (guerra), guidare (guiar).
- O encontro “gl” seguido de “a”, “e”, “o” ou “u” possui som como em “gladiador”; quando “gl” é seguido de “i”, em raros casos como em “glicerina” (glitcherina) e “negligente” (neglitchente), o “gli” possui som como em “glicose” e não de “lh” como em “aglio” (alho).
- O encontro “qu” é pronunciado como em “quadro”: quadrello (tijolo), quinto (quinto), questo (este)
- “H” é sempre mudo no início de uma palavra e apenas quatro palavras em italiano começam com “h”: ho (tenho), hai (tens), ha (tem) e hanno (têm), que são formas do verbo “avere” (ter); as demais palavras são de origem estrangeira: hotel (hotel), hangar (hangar), hobby (hobby), etc.
- A letra “r” entre duas vogais tem som como em “para”: tenore (tenor), orologio (relogio), rifare (refazer)
- O encontro “sc” antes de “a”, “o”, “u” ou de consoante preserva a pronúncia separada das consoantes, como em “casco” (som de “sk”): scuola (escola), ascoltare (escutar), scarpa (sapato).
- “S” inicial antes de vogal ou quando seguida de “ca”, “co”, “cu”, “f”, “p”, “q”, “t”, tem som de “s” como em “sapo”: salame (salame), spedire (expedir), stampa (estampa). O “s” pode ter som de “z” como em “casa”, quando entre duas vogais ou quando seguido de “b”, “d”, “g”, “l”, “m”, “r”, “v”: sbaglio (isbalho – erro), rosa (rrosa – rosa), tesoro (tesouro),musica (música), esercizio (ezertchizio – exercício)
- O encontro “rr” é um “r” forte duplo: burro (manteiga), tradurre (traduzir), presupporre (pressupor), etc. Observe que a pronúncia de “rr” em italiano (com a língua no céu da boca praticamente) é diferente da pronúncia do encontro “rr” que ocorre na língua portuguesa.
- Nas siglas, a letra “w” é pronunciada “vu”: WWF lê-se “vu-vu-effe”, WWW lê-se “vu-vu-vu”.
Algumas Frases
Pessoal, sabendo ler e pronunciar as letras da forma correta, você pode girar a Itália inteira sem maiores preocupações! Vamos para as frases? Vale lembrar que elas não seguem uma “ordem”, a lista é, realmente, somente uma referência.
- Ciao, mi chiamo X, sono brasiliano. Piacere. – Olá! Me chamo X, sou brasileiro (a). Prazer!
- Vorrei un biglieto andata e ritorno per X. Quanto viene? – Gostaria de uma passagem ida e volta para X. Quando custa?
- Vorrei un piatto di X e da bere un (a) X per favore (ou per cortesia, per piacere). – Gostaria de um prato de X e para beber um (a) X, por favor.
- Quanto ti devo? Accettate carte di credito? – Quanto é? Vocês aceitam cartão de crédito?
- Buonasera (buon giorno), ho una camera prenotata. Ecco i miei documenti. tenho um quarto reservado. Aqui estão meus documentos!
- A che ora è la prima colazione? Grazie. – Boa noite! (bom dia!) A que hora é o café da manhã? Obrigado!
- Scusa, il mio bagaglio non è arrivato ancora! Cosa devo fare? – Com licença, minha bagagem ainda não chegou! O que devo fazer?
- Potrei vedere il menu? – Posso ver o cardápio?
- Può portarmi un altro/a cuscino/asciugamano/coperta? – Você poderia me trazer outro travesseiro/toalha/coberta?
- Una bottiglia d’acqua non gassata (gassata), per favore! – Uma garrafa de água sem gás (com gás), por favor!
- Parto domani! – Vou embora amanhã!
- C’è la conessione internet qui? La posso usare? – Tem conexão à internet aqui? Posso usar?Quanto costa? – Quanto custa?
- Dov’è il bagno? – Onde é o banheiro?
- Una spremuta d’arancio, per favore! – Um suco de laranja natural, por favor. DICA: Se quiser um suco de garrafa, peça um ‘succo’.
- Scusi, dovè il/la X: Come arrivo a X? – Com licença, onde fica o/a : Como chego até X?
- Non parlo italiano molto bene, puoi parlare piano, per favore? – Eu não falo italiano muito bem, pode falar devagar, por favor?
- Dove prendo il treno per andare a X? – Onde pego o trem para ir para X?
- A che ora chiudete il negozio? – Que horas vocês fecham?
- Dov’è l’uscita? – Onde fica a saída?
- Puoi scrivere, per favore? – Você pode escrever, por favor?
- Il resto é per lei! – Pode ficar com o troco!
- Posso scattare una foto? – Posso tirar uma foto?
- Parli inglese/portoguese? – Você fala inglês/português?
- Mi consigli un buon ristorante nei dintorni? – Você pode me indicar algum restaurante aqui perto?
- In quale direzione? – Para qual direção?
- Puoi aiutarmi, per favore? – Você pode me ajudar, por favor?
- Va bene! Ti ringrazio per la gentilezza! – Ok! Te agradeço pela gentileza!
- E’ stato un piacere conoscerti, grazie di tutto! – Foi um prazer te conhecer, obrigado por tudo!
- Eu não entendi! – Non ho capito!
- Mi puoi dare la chiave per la camera X, per piacere? Grazie! – Você pode me dar a chave do quarto numero X, por favor? Obrigado!
Algumas palavras básicas e úteis!
- Olá! Salve! Oi! – Ciao!
- Bom dia! – Buon giorno!
- Boa noite! – Buona sera! (quando você chega) / Buona notte! (quando você vai embora)
- Como você está? – Come va?
- Sim – Si
- Não – No
- Por favor – Per favore
- Aqui está! – Ecco qui!
- Obrigada/obrigado – Grazie.
- Muito obrigada/obrigado – Grazie mille.
- De nada – Prego
- Desculpa – Mi dispiace.
- Com licença – Mi scusi/con permesso.
- Não foi nada! – Niente.
- Sem problemas – Nessun problema.(neanche um problema)
- Cuidado! – Attenzione!
- Direita – destra
- Esquerda – sinistra
- Em frente – Avanti
- Para trás (no sentido de voltar) – indietro
- Vire à… – svolti a…
Nosso Bônus
Na Itália as horas também são ditas de forma diferente.
- Hora ‘inteira’: Uma hora = l’una (luna); Duas horas = le due (ledue) etc.
- Hora ‘quebrada’ e meia hora: Duas e meia – due e trenta ou due e mezza (dúe e trênta, due e metsa); Três e dez Tre e dieci (tre e dietchi); Três e quinze – tre e un quarto. (um quarto de hora, 15 minutos)
- Minutos antes de completar uma hora: Quinze para as cinco – cinque meno un quarto ou cinque meno quindici (tchinque meno un quarto, tchinque meno cuínditchi)
- Meio-dia: Mezzogiorno(metsodjiorno)
- Meia-noite: Mezzanotte (metsanote)
No meu canal no Youtube você encontrará a série: Quais são as palavras mais usadas durante uma viagem na Itália? Lá você encontrará mais vídeos para te ajudar a se comunicar na Itália, acesse clicando aqui! E viaje tranquilo!
Algumas placas e avisos!
- Entrata (entráta) – entrada
- Uscita (uxíta) – saída
- Ascensore (axensôre) – elevador
- È vietato – É proibido
- Attenzione (atentsione) – cuidado
- Tiri, tirare – puxe, puxar
- Spinga, spingere (spínga, spíndjiere) – empurre, empurrar
Assista esse vídeo em nosso Canal no YouTube e conheça um curso de italiano essencial para sua viagem!
Se inscreva em nosso canal e receba mais vídeos com informações e dicas sobre a Itália. Não se esqueça de deixar aquele Like!
Clique no botão abaixo e baixe sua cópia gratuita do Guia "Sua Viagem para a Itália".
BAIXAR MINHA CÓPIA DO GUIA!
Conheça nossos outros Guias de Viagem
Ver lista completa
Conclusão
30 frases mais usadas durante uma viagem pela Itália – O italiano é uma língua fascinante e, ao contrário do que muitos pensam, não é tão difícil como parece! Arrivederci! (nos vemos em breve!).
Está inseguro para viajar?
Se você se sentir inseguro ou não tem tempo, e precisa de ajuda para organizar sua viagem, não hesite em me procurar ! Vou adorar ajudar você a realizar sua tão sonhada viagem para a Itália. E como posso fazer isso? Continue lendo esse post até o fim e você entenderá como facilitamos a sua vida e a sua viagem:)
O meu post te ajudou ou ainda tem dúvidas? Deixe o seu comentário abaixo que te respondo!
Uma Ajuda Extra para sua Viagem para a Itália
Quer viajar pela Itália de carro mas não sabe onde alugar um? Nós temos a solução para seu problema.
A sua Viagem dos Sonhos para a Itália pede um serviço diferenciado, com excelência e dentro do seu orçamento.
Os melhores conteúdos do Viajando para a Itália!
- O que visitar na Itália em 10 dias?
- Os dez lugares imperdíveis da Toscana?
- As melhores dicas para economizar na sua viagem para Itália?
- Quais são as 10 cidades mais visitadas no sul da Itália?
- Aeroportos da Itália? Como chegar no teu hotel? (Veneza, Milão, Roma, Florença)
- O que fazer em 1/2/3/4 dias nas principais cidades italianas?
- As melhores dicas sobre alimentação na Itália (vinhos, comida tipica, roteiros de enogastronomia)
- Como ir do Aeroporto Fiumicino para o centro de Roma?
- Viajar para Itália: 10 dicas para viajar pela Itália!!
Excelente artigo, direto ao ponto, sem enrolação. Eu sou apaixonada pela Itália e mais ainda pela língua italiana. Muito obrigada por compartilhar. Abraço
Muito obrigada querida!