Quais são as 30 frases mais usadas durante uma viagem pela Itália?

0 103

TOP 30 frases utilizadas por turistas

As 30 frases italianas mais usadas por turistas

Se tem uma coisa que conquista qualquer italiano é um ‘bom dia’ bem dado! O famoso ‘buon giorno’ acompanhado de um sorriso pode mudar sua experiência de forma gritante, acredite! Os italianos prezam a educação de maneira visível e dificilmente eles fecharão a cara se você oferecer a eles um sorriso seguido de uma palavra educada, mas quais são essas palavras? Frases? Abaixo listamos as 30 frases mais utilizadas (e úteis!) para turistas que estejam na Itália! Vamos conhecê-las?

Bom, em primeiro lugar vamos falar um pouco de fonética. O som de algumas letras e algumas combinações das mesmas, muitas vezes tem um som diferente da que estamos acostumados, mas vamos explica-las rapidamente abaixo, ok?

Os dígrafos e seus sons: (respectivamente: dígrafo, som em português, palavra em italiano, como se pronuncia e tradução para o português)

  • CE – Tche: certo (Tcherto – Certo)
  • CI – Tchi: cinque (Tchinque – Cinco)
  • CHE – Que: che c’è? (Que tche? – Oque houve?)
  • CHI – Qui: Chiesa (Quiesa – Igreja)
  • GE – Dje: Gelato (Djelato – Gelato)
  • GI – Dji: Giovedi (Djiovedi – Quinta-feira)
  • GLI – Lh: Aglio (Alhio – Alho)
  • GN – Nh: Bagno (Banho – Banheiro)
  • SC – Xh: Scelta (Xelta – Escolha), Sciopero ( Xopero – Greve), Sci (Chi – Esqui)
  • SCH – Sk: Schifo (Skifo – Nojo, aversão), Schermo (Skermo – Tela, monitor de vídeo)
  • Z / ZZ – O famoso ‘zeta’ pode ter dois sons, dependendo do lugar e da quantidade de letras, quando fica no início da palavra recebe o som de Dz: Zero (Dzero), quando é duplo ou no meio da palavra, recebe o som de Tss: Pizza (Pitza), Marzo (Martsso – Março)

Outras considerações:

  • O encontro “gu” sempre é pronunciado como em “guarda”: gusto (gosto), guerra (guerra), guidare (guiar).
  • O encontro “gl” seguido de “a”, “e”, “o” ou “u” possui som como em “gladiador”; quando “gl” é seguido de “i”, em raros casos como em “glicerina” (glitcherina) e “negligente” (neglitchente), o “gli” possui som como em “glicose” e não de “lh” como em “aglio” (alho).
  • O encontro “qu” é pronunciado como em “quadro”: quadrello (tijolo), quinto (quinto), questo (este)
  • “H” é sempre mudo no início de uma palavra e apenas quatro palavras em italiano começam com “h”: ho (tenho), hai (tens), ha (tem) e hanno (têm), que são formas do verbo “avere” (ter); as demais palavras são de origem estrangeira: hotel (hotel), hangar (hangar), hobby (hobby), etc.
  • A letra “r” entre duas vogais tem som como em “para”: tenore (tenor), orologio (relogio), rifare (refazer)
  • O encontro “sc” antes de “a”, “o”, “u” ou de consoante preserva a pronúncia separada das consoantes, como em “casco” (som de “sk”): scuola (escola), ascoltare (escutar), scarpa (sapato).
  •  “S” inicial antes de vogal ou quando seguida de “ca”, “co”, “cu”, “f”, “p”, “q”, “t”, tem som de “s” como em “sapo”: salame (salame), spedire (expedir), stampa (estampa). O “s” pode ter som de “z” como em “casa”, quando entre duas vogais ou quando seguido de “b”, “d”, “g”, “l”, “m”, “r”, “v”: sbaglio (isbalho – erro), rosa (rrosa – rosa), tesoro (tesouro),musica (música), esercizio (ezertchizio – exercício)
  • O encontro “rr” é um “r” forte duplo: burro (manteiga), tradurre (traduzir), presupporre (pressupor), etc. Observe que a pronúncia de “rr” em italiano (com a língua no céu da boca praticamente) é diferente da pronúncia do encontro “rr” que ocorre na língua portuguesa.
  • Nas siglas, a letra “w” é pronunciada “vu”: WWF lê-se “vu-vu-effe”, WWW lê-se “vu-vu-vu”.

Pessoal, sabendo ler e pronunciar as letras da forma correta, você pode girar a Itália inteira em maiores preocupações! Vamos para as frases? Vale lembrar que elas não seguem uma ‘ordem’, a lista é, realmente, somente uma referência.

  1. Ciao, mi chiamo X, sono brasiliano. Piacere. – Olá! Me chamo X, sou brasileiro (a). Prazer!
  2. Vorrei un biglietto di ritorno per X. Quanto viene? – Gostaria de uma passagem ida e volta para X. Quando custa?
  3. Vorrei un piatto di X e da bere un (a) X per favore (ou per cortesia, per piacere). – Gostaria de um prato de X e para beber um (a) X, por favor.
  4. Quanto ti devo? Accettate carte di credito? – Quanto é? Vocês aceitam cartão de crédito?
  5. Buonasera (buon giorno), ho una camera prenotata. Ecco i miei documenti.  tenho um quarto reservado. Aqui estão meus documentos!
  6. A che ora è la prima colazione? Grazie. – Boa noite! (bom dia!) A que hora é o café da manhã? Obrigado!
  7. Scusa, il mio bagaglio non è arrivato ancora! Cosa devo fare? – Com licença, minha bagagem ainda não chegou! O que devo fazer?
  8. Potrei vedere il menu? – Posso ver o cardápio?
  9. Può portarmi un altro/a cuscino/asciugamano/coperta? – Você poderia me trazer outro travesseiro/toalha/coberta?
  10. Una bottiglia d’acqua non gassata (gassata), per favore! – Uma garrafa de água sem gás (com gás), por favor!
  11. Parto domani! – Vou embora amanhã!
  12. C’è la conessione internet qui? La posso usare? – Tem conexão à internet aqui? Posso usar?Quanto costa? – Quanto custa?
  13. Dov’è il bagno? – Onde é o banheiro?
  14. Una spremuta d’arancio, per favore! – Um suco de laranja natural, por favor. DICA: Se quiser um suco de garrafa, peça um ‘succo’.
  15. Scusi, dovè il/la X :: Come arrivo a X? – Com licença, onde fica o/a :: Como chego até X?
  16. Non parlo italiano molto bene, puoi parlare piano, per favore? – Eu não falo italiano muito bem, pode falar devagar, por favor?
  17. Dove prendo il treno per andare a X? – Onde pego o trem para ir para X?
  18. A che ora chiudete il negozio? – Que horas vocês fecham?
  19. Dov’è l’uscita? – Onde fica a saída?
  20. Puoi scrivere, per favore? – Você pode escrever, por favor?
  21. Il resto é per lei! – Pode ficar com o troco!
  22. Posso scattare uma foto? – Posso tirar uma foto?
  23. Parli inglese/portoguese? – Você fala inglês/português?
  24. Mi consigli un buon ristorante nei dintorni? – Você pode me indicar algum restaurante aqui perto?
  25. In quale direzione? – Para qual direção?
  26. Puoi aiutarmi, per favore? – Você pode me ajudar, por favor?
  27. Va bene! Ti ringrazio per la gentilezza! – Ok! Te agradeço pela gentileza!
  28. E’ stato un piacere conoscerti, grazie di tutto! – Foi um prazer te conhecer, obrigado por tudo!
  29. Eu não entendi! – Non ho capito!
  30. Mi puoi dare la chiave per la camera X, per piacere? Grazie! – Você pode me dar a chave do quarto numero X, por favor? Obrigado!


Algumas palavras básicas e úteis!

  • Olá! Salve! Oi! – Ciao!
  • Bom dia! – Buon giorno!
  • Boa noite! – Buona sera! (quando você chega) / Buona notte! (quando você vai embora)
  • Como você está? – Come va?
  • Sim – Si
  • Não – No
  • Por favor – Per favore
  • Aqui está! – Ecco qui!
  • Obrigada/obrigado – Grazie.
  • Muito obrigada/obrigado – Grazie mille.
  • De nada – Prego
  • Desculpa – Mi dispiace.
  • Com licença – Mi scusi/con permesso.
  • Não foi nada! – Niente.
  • Sem problemas – Nessun problema.(neanche um problema)
  • Cuidado! – Attenzione!
  • Direita – destra
  • Esquerda – sinistra
  • Em frente – Avanti
  • Para trás (no sentido de voltar) – indietro
  • Vire à… – svolti a…

BÔNUS!

Na Itália as horas também são dtas de forma diferente:

  • Hora ‘inteira’: Uma hora = l’una (luna); Duas horas = le due (ledue) etc.
  • Hora ‘quebrada’ e meia hora: Duas e meia – due e trenta ou due e mezza (dúe e trênta, due e metsa); Três e dez  Tre e dieci (tre e dietchi); Três e quinze – tre e un quarto. (um quarto de hora, 15 minutos)
  • Minutos antes de completar uma hora: Quinze para as cinco – cinque meno un quarto ou cinque meno quindici (tchinque meno un quarto, tchinque meno cuínditchi)
  • Meio-dia – Mezzogiorno(metsodjiorno)
  • Meia-noite = Mezzanotte (metsanote)
  • Algumas placas e avisos!
  • Entrata (entráta) – entrada
  • Uscita (uxíta) – saída
  • Ascensore (axensôre) – elevador
  • È vietato – É proibido
  • Attenzione (atentsione) – cuidado
  • Tiri, tirare – puxe, puxar
  • Spinga, spingere (spínga, spíndjiere) –  empurre, empurrar

Guia Sua Viagem Para a Italia Gratuito Viajando Para Italia


CONCLUSÃO

O italiano é uma língua fascinante e, ao contrário do que muitos pensam, não é tão difícil como parece! Arrivederci! (nos vemos em breve!) 😉


Não deixe de ler:

Como Chegar na Itália?


Uma Ajuda Extra para sua Viagem para a Itália

Seguro Viagem Para Italia Viajando Para Italia Aluguel de Carro na Italia Viajando Para Italia Onde Ficar na Italia Viajando Para Italia
O Seguro Viagem é obrigatório e mais barato do que você imagina. Ainda mais com nosso bônus. Quer viajar pela Itália de carro mas não sabe onde alugar um? Nós temos a solução para seu problema. Garanta sua hospedagem em site confiável e renomado, sem sustos em sua viagem.

 

   Mala Levar Vinho da Italia para Brasil Viajando para Italia Consultoria Para Viagem Para Italia Viajando para Italia
Passeios em Grupo em toda a Itália e com Compra de Bilhetes antecipada economizando tempo e dinheiro. Que tal uma mala para você levar os melhores vinhos italianos para sua casa no Brasil? Conheça mais essa facilidade. A sua Viagem dos Sonhos para a Itália pede um serviço diferenciado, com excelência e dentro do seu orçamento.

Os Melhores Conteúdos do Viajando Para Itália

  1. Qual é o gasto médio em um dia na Itália?
  2. O que visitar na Itália em 10 dias?
  3. Os dez lugares imperdíveis da Toscana?
  4. As melhores dicas para economizar na sua viagem para Itália?
  5. Aeroportos da Itália? Como chegar no teu hotel? Veneza, Milão, Roma, Florença? Saiba como agora!
  6. O que fazer em 1, 2, 3 ou 4 dias nas principais cidades italianas? Conheça itinerários em cada cidade que você vai visitar!
  7. As melhores dicas sobre alimentação na Itália? Vinho? Comida típica em cada lugar?Economizar? Roteiros de enogastronomia? Descubra tudo!
  8. Viagem de carro na Itália: Exemplos de roteiros nas principais regiões italianas!
  9. Quais são os principais monumentos turísticos na Itália? Quais são os monumentos imperdíveis e que você deve colocar no teu roteiro?
  10. Qual é a melhor época para ir para Itália? O melhor período? O clima na Itália?
  11. Saiba tudo sobre o Transporte na Itália? Trem? Carro? Como se deslocar? Comprar passagem de trem? Metro?
  12. Os melhores exemplos de roteiros turísticos na Itália? Monte o seu roteiro seguindo os meus conselhos!

Grande abraço da Itália,

Ana Patricia

 

 

Deixe uma resposta

Seu endereço de email não será publicado.

BAIXE AGORA MESMO O

E-BOOK GRÁTIS!